Mälestusi

Mu vanaisa (isaisa) õde Alma Helene elas Harju-Jaani kihelkonnas, Kalesil. Pärit olid nad Igaverest, Mäelt. Alma oli suur käsitöötegija ning armastas kududa kuni oma elu lõpuni. Pojanaine meenutab, et isegi siis kui ta kandis väga kangeid prille, kudus ikka reipalt edasi. Oli eelistanud võtta musta ja valget lõnga, et siis on parem mustrit jälgida.

Mulle tuli see meelde kui muisis järjekordset põnevat kinnast trehvasin. Kuna pilti juures ei olnud, palusin Ajalooarhiivist koopiat. Nüüd on see ka nende digiteegis nähtav.

AM26148 E2631

Legend muisis ütleb: Villasest lõngast, lihtsa valge-musta kirju mustriga n.n aruküla kirjaga.
Kudunud Leena Mannov 1940. aastal oma pojale, kolhoosi "Rahva Võit" kauaaegsele esimehele Rodolf Mannovile. Niisugused suured kindad tõmmati talvel hobusega väljaskäimisel teiste kinnaste peale.; Eesti Jüri

Täpsustasin ka andmeid. Kuigi kindad on kogutud Arukülast, on muisis nad liigitatud Jüri kihelkonna alla.

Lisaks, kolasin taas genis ja avastasin, et Leena oli meile isegi isapoolt kaugelt hõimlane :)

***

My grandpa´s sister Alma Helene lived in Harju-Jaani county. She loved handwork and also did knit a lot. Her son´s wife told me that when she knitted almost whole life and even with strong glasses. She used to choose black and white combination of yarns, it was easier for her to check the pattern.

I remembered this story when discovered another example of mittens from Aruküla (the place that belonged also to Harju-Jaani in past) in muis.ee portal. There was no picture, so I ordered the copy and everyone can see it in Digital Library of Estonian History Museum

Description says: "woolen yarn, simple black and white pattern, so called Aruküla kiri. Knitted by Leena Mannov on 1940 to her son Rodolf. Mittens were used in the winter for a horse drive.